related Translations

• normalisation (n.) , {econ.}
  تَوْحِيد الْمُنْتَجَات الصِّنَاعِيَّة {اقتصاد}
  more ...
• distillateur (n.) , {professions}
  صَانِع الْمُنْتَجَات النَّاتِجَة عَن التَّقْطِير
  more ...

Examples

• • Le manque de distribution et de la gestion des produits pharmaceutiques
  • ضعف نظام توزيع وإدارة المنتجات الصيدلانية؛
• - Faiblesse du système public d'approvisionnement, de distribution et de gestion des produits pharmaceutiques;
  • ضعف نظام الإمداد العام والتوزيع وإدارة المنتجات الصيدلانية؛
• La méthode Billings présente un inconvénient considérable, à savoir que les entreprises pharmaceutiques ne peuvent en tirer aucun profit.
  وتعاني طريقة بيلنغز للتبويض جانب نقص حاد واحد، هو أنها غير مربحة لشركات المنتجات الصيدلانية.
• Le Mexique a favorisé des initiatives visant à empêcher la distribution illicite par Internet de produits pharmaceutiques réglementés.
  وشجعت المكسيك المبادرات الرامية إلى منع التوزيع غير المشروع عن طريق الإنترنت للمنتجات الصيدلانية المراقبة.
• Les États Parties conviennent également de s'efforcer d'adopter des normes régionales pour les médicaments et les produits pharmaceutiques.
  كما توافق الدول الأطراف أيضا على السعي إلى اعتماد معايير إقليمية بشأن العقاقير والمنتجات الصيدلانية.
• Le marché géographique était l'ensemble du Zimbabwe dans le cas des produits pharmaceutiques, et Harare et ses environs dans le cas des services hospitaliers.
  وقد حددت زمبابوي برمتها باعتبارها السوق الجغرافية للمنتجات الصيدلانية، وهراري وضواحيها سوقاً لخدمات المستشفيات.
• Quelques grandes sociétés pharmaceutiques ont déjà pris des initiatives à ce propos (encadré 1).
  وهناك بعض الشركات الرئيسية العاملة في مجال المنتجات الصيدلانية التي اتخذت بالفعل مبادرات في هذا الصدد (الإطار 1).
• Outre l'adoption de nouvelles mesures législatives de contrôle des précurseurs, un certain nombre de gouvernements ont renforcé les contrôles et les ont étendus aux produits pharmaceutiques.
  وقام عدد من الحكومات، بالإضافة إلى سنّ تدابير جديدة لمراقبة السلائف، بتعزيز الضوابط وتوسيعها لتشمل المنتجات الصيدلانية.
• L'OMS fournit régulièrement des observations sur les données ayant trait aux mesures réglementaires prises dans le domaine pharmaceutique.
  وتقدم منظمة الصحة العالمية تعليقات إيضاحية فيما يتصل بالمعلومات المتعلقة بالإجراءات التنظيمية الوطنية ذات الصلة المتخذة بشأن معظم المنتجات الصيدلانية.
• Le Gouvernement turc a offert d'accueillir la troisième réunion, qui concernera les produits pharmaceutiques, en septembre 2004 à Istanbul.
  وعرضت حكومة تركيا أن تستضيف في اسطنبول، في أيلول/سبتمبر 2004، اجتماع ثالث بين المشترين والبائعين بشأن، المنتجات الصيدلانية.